AT JACOB’S WELL

WAS IST NOH?

Das traditionalle japanische Noh-Theater wurde von Zeami Motokiyo am Hof der Ashikaga-Shogune in Kyoto an der Wende vom 14. zum 15. Jahrhundert erschaffen. Es vereint shamanistische und buddhistische Riten, zeremonielle Tänze mit Masken und Gesänge sowie Geschichten aus Mythologie und Geschichte. Besonders interessant für die Moderne sind jene Stücke, wo es um die Lösung eines emotional noch offenen Konflikts geht. Erzählen-über mündet in eine intensive Re-Inszenierung, die die Illusionen des Egoismus aufdeckt. Die performative Ästhetik fasziniert, der psychologisch-spirituelle Prozess löst Blockaden, die Verschränkung von Vergangenheit und Gegenwart, von Geistern nd Menschen erschafft eine mysteriöse Tiefe (yugen).

AT JACOB’S WELL / YAKOBU NO IDO

Ein alter Israeli führt einen jungen jüdischen Immigranten durch das Heilige Land. Sie kommen an den Jakobsbrunnen bei Hebron. Eine alte Palästinenserin erzählt die Geschichte von Jesus und der Samariterin an diesem Brunnen und entpuppt sich als deren Geist. Sie wartet darauf, dass ihr wieder ein Jude Wasser anbietet, nach dessen Genuss, wie damals, sie nie mehr dürsten wird. Die zwei Männer beschließen, ihr entgegenzukommen …

Ursprünglicher Basis-Text für das Noh-Theaterstück / Englisch, Japanisch und Deutsch (Kyogen/Katzenszene)

Stücktexte herunterladen

Intro:

Link zur gesamten Aufführung von AT JACOB`s WELL

Photo by TESSEN KAI

DIE TESSEN-KAI NOH-COMPAGNIE

Die Tessen-kai Noh Theater Vereinigung ist eine bekannte Noh-Aufführungsorganisation, die von der Kanze Tetsunojo-Familie geleitet wird. Sie wurde als ein Zweig der Kanze-Schule im frühen 18. Jahrhundert gegründet. Nach dem Zweiten Weltkrieg leitete Kanze Hisao (1925-1978) die Renaissance des Noh ein und erforschte dessen Potenzial. Hisao und Tessen-kai engagierten sich intensiv in Disziplinen übergreifenden, internationalen Projekten. Gegenwärtig wird Tessen-kai von Kanze Tetsunojo IX (geb. 1956) geführt. Während das klassische Repertoire gepflegt wird, kreiert die Organisation auch neue Stücke und sucht aktiv neue Wege des Ausdrucks.

SCHAUSPIELER UND AUTOREN

Kanji Shimizu (geb. 1953) ist ein Noh-Meister aus der Tradition der Tessen-kai Noh-Theaterorganisation. Nicht nur führt er das klassische Repertoire auf, sondern erarbeitet auch die Produktion zeitgenössischer Noh-Stücke. Oft koopereiert er mit dem zeitgenössischen Theater, dem Tanz, der Musik und auch nicht-japanischen traditionellen Schauspielkünsten wie zum Beispiel dem chinesischen Kunqu.

Diethard Leopold, ein österreichischer Psychotherapeut, erarbeitete zusammen mit Kanji Shimizu das Stück „Der Jakobsbrunnen“

ORGANISATIONSPARTNER

ÖSTERREICHISCH-JAPANISCHE GESELLSCHAFT / AUSTRIAN-JAPANESE SOCIETY
Webseite: www.oejg.org

Veranstaltung der offiziellen Eventliste der Japanischen Botschaft in Österreich im Jubiläumsjahr 2019: 150 Jahre freundschaftliche Beziehungen zwischen Österreich und Japan

TESSEN-KAI KYOSAI / Public Interest Incorp. Association